Português
A TalkBridge respeita a sua privacidade e está comprometida em proteger os seus dados pessoais.
Esta política explica como recolhemos, utilizamos e protegemos as informações dos utilizadores.
1. Informações que Recolhemos
A TalkBridge pode recolher as seguintes informações:
- Dados de autenticação: endereço de e-mail, nome de utilizador, foto de perfil e idioma preferido, caso o utilizador opte por entrar com o Google ou outro método de autenticação Firebase.
- Mensagens e traduções: as mensagens trocadas entre utilizadores são armazenadas de forma segura no Firebase Firestore e podem ser traduzidas automaticamente para o idioma definido pelo utilizador.
- Dados de utilização: informações técnicas como modelo do dispositivo, versão do sistema operativo e país (fornecidos automaticamente pelo Firebase Analytics, se ativo).
- Estado online e presença: o estado (online, ausente, ocupado) é atualizado em tempo real no Firestore para melhorar a experiência de comunicação.
2. Como Utilizamos os Dados
Os dados são utilizados exclusivamente para:
- Permitir o funcionamento do chat e a tradução automática das mensagens;
- Sincronizar o estado online e preferências do utilizador;
- Melhorar a experiência e corrigir erros;
- Garantir a segurança da conta e impedir abuso ou fraude.
3. Partilha de Informações
Não partilhamos os seus dados com terceiros, exceto:
- Firebase (Google LLC): para autenticação, armazenamento de dados e notificações.
- Serviços de tradução: usados apenas para traduzir o conteúdo das mensagens em tempo real (sem armazenamento permanente fora do Firestore).
4. Segurança dos Dados
Os dados são armazenados com encriptação e segurança padrão do Firebase.
Apenas os utilizadores participantes de uma conversa têm acesso às suas mensagens.
Nenhum administrador da TalkBridge tem acesso ao conteúdo das mensagens em texto legível.
5. Direitos do Utilizador
O utilizador pode, a qualquer momento:
- Consultar, atualizar ou eliminar os seus dados;
- Solicitar a eliminação da conta enviando pedido para: support@talkbridge.app;
- Desinstalar a aplicação para interromper o processamento de dados.
6. Crianças e Menores
A TalkBridge não se destina a menores de 13 anos e não recolhe intencionalmente dados pessoais de crianças.
7. Alterações a Esta Política
Podemos atualizar esta política periodicamente. As alterações serão comunicadas através da própria aplicação ou do nosso site oficial.
8. Contacto
Para quaisquer dúvidas sobre privacidade, contacte-nos em: 📧 support@talkbridge.app
9. Controlador de Dados
TalkBridge
Lisboa, Portugal
English
TalkBridge respects your privacy and is committed to protecting your personal data.
This policy explains how we collect, use, and protect user information.
Information We Collect
TalkBridge may collect the following information:
- Authentication data: email address, username, profile photo, and preferred language, if the user chooses to sign in using Google or another Firebase authentication method.
- Messages and translations: messages exchanged between users are securely stored in Firebase Firestore and may be automatically translated into the language selected by the user.
- Usage data: technical information such as device model, operating system version, and country (automatically provided by Firebase Analytics, if enabled).
- Online status and presence: user status (online, away, busy) is updated in real time in Firestore to improve the communication experience.
How We Use the Data
The collected data is used exclusively to:
- Enable chat functionality and automatic message translation;
- Synchronize online status and user preferences;
- Improve the user experience and fix errors;
- Ensure account security and prevent abuse or fraud.
Information Sharing
We do not share your personal data with third parties, except for the following services:
- Firebase (Google LLC): used for authentication, data storage, and notifications.
- Translation services: used solely to translate message content in real time, without permanent storage outside Firestore.
Data Security
Data is stored using Firebase’s standard encryption and security mechanisms.
Only users participating in a conversation have access to its messages.
No TalkBridge administrator has access to message content in readable form.
User Rights
At any time, users may:
- View, update, or delete their personal data;
- Request account deletion by contacting: 📧 support@talkbridge.app;
- Uninstall the application to stop data processing.
Children and Minors
TalkBridge is not intended for children under the age of 13 and does not knowingly collect personal data from minors.
Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be communicated through the application or our official website.
Contact
For any questions regarding privacy, please contact us at: 📧 support@talkbridge.app
Data Controller
TalkBridge
Lisbon, Portugal